1 00:00:01,000 --> 00:00:04,340 We beginnen nu met de 57e expeditie buiten de muren! 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,280 Voorwaarts! 3 00:00:12,320 --> 00:00:16,830 Het Survey Corps vertrok naar vind een route naar Zhiganshina, 4 00:00:17,150 --> 00:00:21,010 maar ontmoette een vrouwelijke titaan, 5 00:00:21,010 --> 00:00:23,200 een getransformeerde mens als Eren. 6 00:00:27,750 --> 00:00:29,330 Dat is niet afwijkend. 7 00:00:29,330 --> 00:00:32,050 Het is een mens in het lichaam van een Titan! 8 00:00:40,180 --> 00:00:43,090 Terwijl soldaten de een na de ander stierven, 9 00:00:43,090 --> 00:00:46,860 ze gingen naar een bos van gigantische bomen, 10 00:00:46,860 --> 00:00:49,320 niemand van hen weet waarom. 11 00:00:49,820 --> 00:00:53,490 Als team Levi dat niet doet verslaan, wie zal het doen? 12 00:00:54,230 --> 00:00:55,120 Kiezen. 13 00:00:55,790 --> 00:00:57,370 Geloof in jezelf. 14 00:00:57,750 --> 00:01:01,450 Of geloof in het Survey Corps en mij. 15 00:01:04,220 --> 00:01:05,500 Ik ga vooruit! 16 00:01:10,710 --> 00:01:12,710 Vuur! 17 00:01:18,740 --> 00:01:19,840 O ja, juist... 18 00:01:20,370 --> 00:01:22,280 Ik wilde je iets vragen. 19 00:01:23,690 --> 00:01:26,810 Is het goed als we afbreken? je handen en benen? 20 00:01:27,360 --> 00:01:29,410 Ze zullen wel teruggroeien, toch? 21 00:01:29,980 --> 00:01:32,610 Ik heb het over jouw ledematen, niet die van de Titan. 22 00:01:33,040 --> 00:01:36,910 We hebben je tenslotte levend nodig... 23 00:01:47,530 --> 00:01:52,050 De vijand was bereid alles op te offeren. 24 00:01:53,030 --> 00:01:56,050 Ik had niet verwacht dat de vijand zou vernietigen zelf, samen met het bewijsmateriaal 25 00:01:56,050 --> 00:01:57,990 door Titans zichzelf te laten verslinden. 26 00:02:00,200 --> 00:02:02,160 Terugtrekken, mannen! 27 00:02:03,920 --> 00:02:05,620 Terug in formatie! 28 00:02:06,620 --> 00:02:08,690 Keer terug naar Karanes! 29 00:02:13,350 --> 00:02:14,440 Erwin... 30 00:02:14,440 --> 00:02:16,440 Waarom heb je Levi opdracht gegeven om te bevoorraden? 31 00:02:16,440 --> 00:02:17,530 Er is geen tijd te verliezen. 32 00:02:18,230 --> 00:02:19,730 De Vrouwelijke Titan werd opgegeten. 33 00:02:20,220 --> 00:02:23,430 Maar heb je de persoon binnen wordt opgegeten? 34 00:02:23,430 --> 00:02:24,570 Dat deed ik niet. 35 00:02:25,550 --> 00:02:26,600 Je kunt niet bedoelen... 36 00:02:26,600 --> 00:02:27,370 Ja... 37 00:02:27,640 --> 00:02:30,210 Als je oorspronkelijke hypothese juist was, 38 00:02:30,210 --> 00:02:34,230 en ze kunnen nog steeds tot op zekere hoogte bewegen na het herwinnen van de menselijke vorm... 39 00:02:35,310 --> 00:02:39,470 En als ze uitgerust waren Manoeuvreer van tevoren... 40 00:02:40,900 --> 00:02:45,270 Die in de Vrouwelijke Titan draagt nu ons uniform. 41 00:02:45,700 --> 00:02:46,980 Kapitein Levi? 42 00:02:47,990 --> 00:02:49,510 Nee, dat is het niet! 43 00:02:49,510 --> 00:02:50,190 Wie ben je?! 44 00:02:56,370 --> 00:02:57,400 Gunther! 45 00:03:05,230 --> 00:03:09,160 De vijand is nu gecamoufleerd als een van onze mannen. 46 00:04:41,970 --> 00:04:46,970 Verpletterende klap 57e expeditie buiten de muren (5) 47 00:04:50,100 --> 00:04:52,140 Toen de kolossale Titan verdween, 48 00:04:52,760 --> 00:04:56,650 wie er ook binnen was geweest het dragen van manoeuvreeruitrusting, 49 00:04:56,650 --> 00:04:59,230 zodat ze in de stoom konden ontsnappen. 50 00:05:00,280 --> 00:05:02,610 Denk jij niet hetzelfde mogelijkheid is hier van toepassing? 51 00:05:02,780 --> 00:05:04,360 Maar op dat moment... 52 00:05:04,360 --> 00:05:07,570 Gebaseerd op wat we zagen toen Eren voortgekomen uit de Titaan, 53 00:05:07,570 --> 00:05:10,160 we kwamen tot de conclusie dat het onmogelijk zou zijn. 54 00:05:11,620 --> 00:05:15,250 Zijn uitrusting werd vernietigd, en zijn uniform was weg. 55 00:05:15,920 --> 00:05:21,210 Bovenal was Eren zo zwak, hij kon niet eens zonder hulp staan. 56 00:05:22,790 --> 00:05:27,500 De Vrouwelijke Titan was daartoe in staat trek andere Titans aan met zijn roep. 57 00:05:28,050 --> 00:05:31,560 Dit hadden we niet kunnen voorspellen, en de operatie mislukte. 58 00:05:32,670 --> 00:05:35,060 Als de Titan-vaardigheden variëren afhankelijk van vaardigheid, 59 00:05:35,530 --> 00:05:39,970 het was een vergissing om Eren te gebruiken, een totale beginneling, als basis voor onze aannames. 60 00:05:41,170 --> 00:05:45,720 Als we onze vijand te slim af willen zijn, we zullen buiten de gebaande paden moeten denken. 61 00:05:48,740 --> 00:05:52,120 Als we ons terugtrekken, dan gebeurt dat Betekent dit dat de missie is geslaagd? 62 00:05:52,540 --> 00:05:58,230 Als dat zo is, weten we misschien al wie bevond zich in de Vrouwelijke Titan. 63 00:05:58,920 --> 00:06:00,960 Ik wil graag zien wie het is... 64 00:06:01,570 --> 00:06:03,820 Maar waarom was de commandant daar zo zeker van? 65 00:06:03,820 --> 00:06:07,340 waar de vijand achteraan zou komen Eren als hij de muren verliet? 66 00:06:07,340 --> 00:06:10,390 Ik denk dat het komt omdat, om de een of andere reden, 67 00:06:10,390 --> 00:06:14,000 ze stopten plotseling hun opmars midden in de laatste aanval. 68 00:06:15,550 --> 00:06:18,060 Ook al zijn ze erin geslaagd om door de poort van Trost te breken, 69 00:06:18,690 --> 00:06:20,730 ze probeerden niet eens de binnenpoort te bereiken. 70 00:06:21,190 --> 00:06:23,900 En toen Eren verzegelde de poort, ze lieten hem toe. 71 00:06:25,150 --> 00:06:29,550 Het zou kunnen betekenen dat ze nu heb grotere zorgen... 72 00:06:30,930 --> 00:06:32,540 Grotere zorgen? 73 00:06:32,540 --> 00:06:35,580 Iets belangrijkers hen dan door de muren te breken. 74 00:06:36,080 --> 00:06:38,330 Er gebeurde iets onverwachts. 75 00:06:39,830 --> 00:06:41,420 Eren's transformatie in een Titan?! 76 00:06:41,420 --> 00:06:43,130 Ik denk dat dit het enige antwoord is. 77 00:06:43,460 --> 00:06:44,890 Dan... Dat betekent... 78 00:06:44,890 --> 00:06:46,050 Wacht... Dus... 79 00:06:47,470 --> 00:06:53,220 Iemand die erbij was, die Eren zag transformeren, 80 00:06:53,560 --> 00:06:55,600 is de Titaan. 81 00:06:58,640 --> 00:06:59,690 Gunther! 82 00:07:00,150 --> 00:07:01,810 Eren, stop niet! 83 00:07:02,230 --> 00:07:03,070 Voorwaarts! 84 00:07:05,560 --> 00:07:07,070 Maar Günther... 85 00:07:08,320 --> 00:07:09,360 Wie is daar? 86 00:07:09,360 --> 00:07:10,410 Bescherm Eren! 87 00:07:10,820 --> 00:07:12,240 Verdomme, wat moeten we doen? 88 00:07:12,240 --> 00:07:14,200 Eldo, waar moeten we heen? 89 00:07:14,530 --> 00:07:16,160 Er is geen tijd om de paarden te bereiken! 90 00:07:16,160 --> 00:07:18,120 Ga zo snel mogelijk naar het hoofdkantoor! 91 00:07:25,380 --> 00:07:28,470 Is het van de vrouwelijke Titan? Of zijn het er meer dan één? 92 00:07:28,470 --> 00:07:29,260 Verdomme jij... 93 00:07:29,260 --> 00:07:30,340 Hoe durf je?! 94 00:07:30,990 --> 00:07:32,180 Kom naar mij! 95 00:07:32,180 --> 00:07:33,720 Ik zal je verslaan, zelfs als het mij doodt! 96 00:07:34,260 --> 00:07:35,430 De vrouwelijke titan? 97 00:07:35,430 --> 00:07:37,310 Onmogelijk... Waarom? 98 00:07:37,800 --> 00:07:39,730 Hebben we het niet gevangen?! 99 00:07:47,900 --> 00:07:52,320 Als de vijand een manier heeft om zijn kracht te behouden, 100 00:07:53,700 --> 00:07:57,040 het kan misschien nog een keer transformeren. 101 00:08:01,580 --> 00:08:02,750 Ik wist het... 102 00:08:02,910 --> 00:08:03,750 Het komt eraan! 103 00:08:04,540 --> 00:08:05,880 De vrouwelijke titan! 104 00:08:14,430 --> 00:08:15,180 Verdomme jij... 105 00:08:15,180 --> 00:08:16,180 Hoe durf je! 106 00:08:16,180 --> 00:08:18,600 Deze keer zal ik het verslaan! 107 00:08:18,600 --> 00:08:19,390 Nee! 108 00:08:20,970 --> 00:08:23,520 Wij drieën zullen dat doen dood de Vrouwelijke Titan. 109 00:08:23,520 --> 00:08:26,650 Je blijft aan het hoofd staan rechtstreeks naar het hoofdkantoor op topsnelheid! 110 00:08:29,300 --> 00:08:31,450 Dit is wat ik heb verzameld van deze strijd... 111 00:08:32,360 --> 00:08:34,760 Als we ons er maar op concentreren de beste bewegingen maken, 112 00:08:34,760 --> 00:08:37,410 wij zullen nooit de beter van onze tegenstander. 113 00:08:37,780 --> 00:08:40,700 Als het nodig is, moeten we dat zijn bereid grote risico's te nemen, 114 00:08:40,700 --> 00:08:43,580 en wees bereid alles te verliezen. 115 00:08:43,790 --> 00:08:45,340 Ik zal ook vechten! 116 00:08:45,340 --> 00:08:46,090 Nee! 117 00:08:46,500 --> 00:08:48,170 Dit is de beste zet... 118 00:08:48,170 --> 00:08:50,340 Jouw macht is te riskant! 119 00:08:50,800 --> 00:08:53,880 Wat? Twijfel je aan ons? 120 00:08:54,420 --> 00:08:55,700 Jij ook, Eren? 121 00:08:56,320 --> 00:08:59,430 Vindt u het zo moeilijk om ons te vertrouwen? 122 00:09:01,930 --> 00:09:03,730 Tenzij we veranderen hoe we vechten, 123 00:09:04,340 --> 00:09:05,880 de mensheid kan niet winnen! 124 00:09:12,730 --> 00:09:15,000 Ik geloof dat mijn team zal winnen. 125 00:09:16,370 --> 00:09:17,740 Succes! 126 00:09:45,940 --> 00:09:47,270 We hebben het gezien. 127 00:09:47,270 --> 00:09:49,940 Minstens een minuut lang, het zal in totale duisternis zijn! 128 00:09:49,940 --> 00:09:51,190 Dood het gedurende deze tijd! 129 00:09:51,190 --> 00:09:52,530 Schroef het vast... 130 00:09:52,530 --> 00:09:53,320 Dood het nu! 131 00:09:53,320 --> 00:09:54,610 Sterf hier zonder eer! 132 00:09:54,610 --> 00:09:56,360 Laat die teef van een Titan betalen! 133 00:10:00,320 --> 00:10:02,290 Wij laten uw ogen niet regenereren! 134 00:10:16,300 --> 00:10:18,930 We zullen zoveel spieren afscheren rond je schouders, 135 00:10:18,930 --> 00:10:21,510 je zult je armen niet omhoog kunnen houden! 136 00:10:26,940 --> 00:10:27,940 Scheur het af... 137 00:10:27,940 --> 00:10:29,360 Maak zijn armen... 138 00:10:29,360 --> 00:10:30,520 ...val! 139 00:10:33,820 --> 00:10:34,690 Ze zijn neer! 140 00:10:37,260 --> 00:10:38,360 Nu de nek! 141 00:10:38,800 --> 00:10:41,080 Snijd de spieren af die zijn nek ondersteunen! 142 00:10:41,390 --> 00:10:42,740 En we kunnen het zwakke punt ervan treffen! 143 00:10:48,710 --> 00:10:50,040 Ze zijn zo sterk. 144 00:10:50,040 --> 00:10:52,250 De vrouwelijke titan is dat wel volledig in de verdediging. 145 00:10:52,250 --> 00:10:55,920 Hoe kunnen ze zulke coöp-aanvallen lanceren? zonder zelfs maar met elkaar te praten? 146 00:10:56,900 --> 00:11:00,540 Ik wed dat het alleen mogelijk is omdat ze geloven in elkaar. 147 00:11:01,370 --> 00:11:03,580 Ze hebben er velen overwonnen moeilijkheden op die manier. 148 00:11:04,140 --> 00:11:07,430 Daarom zijn ze zo sterk, zelfs vlak na het verlies van Gunther. 149 00:11:10,910 --> 00:11:12,060 Ik ga vooruit... 150 00:11:12,360 --> 00:11:16,050 Als ik voorwaarts ga en in hen geloof, zonder om te draaien, dan... 151 00:11:16,050 --> 00:11:17,760 Ik weet zeker dat dit het juiste antwoord is. 152 00:11:18,360 --> 00:11:19,830 Ik begrijp het eindelijk! 153 00:11:21,780 --> 00:11:23,200 Ik weet het niet... 154 00:11:25,440 --> 00:11:26,550 Dat heb ik nooit gedaan. 155 00:11:27,290 --> 00:11:28,960 Ik kan geloven in mijn eigen kunnen 156 00:11:29,440 --> 00:11:32,130 of de keuzes van metgezellen die ik vertrouw. 157 00:11:33,090 --> 00:11:35,090 Maar niemand weet het ooit hoe het zal aflopen. 158 00:11:39,680 --> 00:11:42,220 Sla nu in de nek! 159 00:11:47,000 --> 00:11:48,320 Eldo! 160 00:11:55,700 --> 00:11:56,570 H-Hoe? 161 00:11:57,840 --> 00:11:59,530 Het kan onmogelijk zien! 162 00:11:59,950 --> 00:12:01,700 Het zijn nog geen dertig seconden... 163 00:12:02,570 --> 00:12:03,750 Slechts één oog? 164 00:12:04,180 --> 00:12:06,700 Er werd prioriteit gegeven aan één oog om de genezing te versnellen... 165 00:12:06,700 --> 00:12:09,040 Is dat überhaupt mogelijk? 166 00:12:09,970 --> 00:12:10,790 Petra! 167 00:12:10,910 --> 00:12:12,250 We moeten ons hergroeperen! 168 00:12:13,630 --> 00:12:16,090 Petra, nu! 169 00:12:25,600 --> 00:12:26,810 Hé... 170 00:12:27,490 --> 00:12:28,390 Sterf! 171 00:12:34,690 --> 00:12:35,610 Hoe? 172 00:12:36,150 --> 00:12:37,610 Mijn mes kan er niet doorheen... 173 00:12:56,040 --> 00:12:57,380 ik... 174 00:13:01,240 --> 00:13:02,630 ik zal... 175 00:13:05,220 --> 00:13:06,100 Ik zal het vermoorden! 176 00:13:21,980 --> 00:13:22,870 Eren? 177 00:13:23,760 --> 00:13:25,950 Wacht, wat? Mikasa? 178 00:13:26,130 --> 00:13:28,280 Die stem... Vertel het me niet... 179 00:13:39,980 --> 00:13:44,970 Informatie die we tot nu toe kunnen delen: 180 00:13:39,980 --> 00:13:44,970 Survey Corps Paarden (1) De paarden van het Survey Corps werden gefokt speciaal voor hen, en blijf eromheen staan 160 cm, met een gewicht tussen 450 en 500 kg. 181 00:13:44,970 --> 00:13:49,970 Informatie die we tot nu toe kunnen delen: 182 00:13:44,970 --> 00:13:49,970 Survey Corps Paarden (2) Hun topsnelheid ligt tussen 75 en 80 km/u, en ze kunnen een snelheid van 35 km/u aanhouden. Paarden zijn ongeveer de enige manier om aan een Titan te ontsnappen. 183 00:15:44,020 --> 00:15:46,960 Ik heb de verkeerde keuze gemaakt... 184 00:15:48,630 --> 00:15:52,350 Ik wilde in mijn metgezellen geloven... 185 00:15:53,200 --> 00:15:54,570 Daardoor stierf iedereen! 186 00:16:04,400 --> 00:16:08,820 Als ik in mezelf had geloofd vanaf het begin en gevochten... 187 00:16:09,610 --> 00:16:13,660 Had ik het maar in het begin vermoord! 188 00:16:31,050 --> 00:16:32,180 Toen, 189 00:16:33,350 --> 00:16:35,250 als ik in een Titan was veranderd... 190 00:16:37,430 --> 00:16:38,390 Nee... 191 00:16:39,170 --> 00:16:40,770 Als ik had gevochten 192 00:16:42,650 --> 00:16:44,810 zelfs daarvoor... 193 00:16:46,580 --> 00:16:48,660 Kapitein Levi was er ook. 194 00:16:49,100 --> 00:16:50,690 Wij zouden hebben gewonnen. 195 00:16:51,150 --> 00:16:53,450 Misschien hadden we het kunnen vastleggen. 196 00:16:53,860 --> 00:16:55,570 Je hebt het niet mis. 197 00:16:56,560 --> 00:16:57,790 Als je dat wilt, doe het dan. 198 00:17:01,360 --> 00:17:02,240 ik... 199 00:17:03,080 --> 00:17:04,460 Ik heb een keuze gemaakt. 200 00:17:05,790 --> 00:17:09,930 En het doodde iedereen. 201 00:17:11,510 --> 00:17:14,090 Het is mijn schuld dat ze stierven. 202 00:17:17,050 --> 00:17:19,680 Maar ondanks dat alles... 203 00:17:20,230 --> 00:17:21,980 Het is nog steeds jouw schuld! 204 00:17:34,280 --> 00:17:36,200 Ik zal je uit elkaar scheuren... 205 00:17:36,910 --> 00:17:39,240 Zodra mijn hand geneest, 206 00:17:39,830 --> 00:17:43,500 Ik scheur je uit elkaar... Scheur je aan flarden... 207 00:17:44,210 --> 00:17:47,040 Scheur je in kleine stukjes... 208 00:17:47,040 --> 00:17:49,250 En eet jou! 209 00:19:49,830 --> 00:19:51,080 Eren! 210 00:20:13,280 --> 00:20:16,290 W-Wacht... Eren... 211 00:20:22,370 --> 00:20:23,670 Ga niet... 212 00:20:30,400 --> 00:20:31,630 Geef... 213 00:20:35,980 --> 00:20:37,460 Geef... 214 00:20:37,920 --> 00:20:39,420 Geef Eren terug! 215 00:20:57,270 --> 00:20:59,280 Geef hem terug! 216 00:21:07,600 --> 00:21:09,590 Geef hem terug! 217 00:21:13,250 --> 00:21:15,920 Waarom dringt mijn mes niet door? 218 00:21:18,250 --> 00:21:19,570 Dat weet ik 219 00:21:20,000 --> 00:21:20,920 hij leeft... 220 00:21:21,820 --> 00:21:24,720 Ik weet dat Eren leeft! 221 00:21:26,180 --> 00:21:29,890 Waar ze ook heen gaat, ik vermoord haar, 222 00:21:29,890 --> 00:21:32,310 scheur haar uit elkaar, 223 00:21:32,310 --> 00:21:35,650 en je uit dat vuil halen. 224 00:21:36,420 --> 00:21:37,940 Het spijt me, Eren... 225 00:21:38,480 --> 00:21:42,240 Wacht nog even... 226 00:21:49,620 --> 00:21:50,700 Wacht! 227 00:21:51,300 --> 00:21:52,620 W-wat ben jij... 228 00:21:54,960 --> 00:21:56,430 Val voorlopig terug. 229 00:22:02,610 --> 00:22:04,070 Houd deze afstand aan. 230 00:22:04,520 --> 00:22:06,280 Het kan moe zijn. 231 00:22:06,280 --> 00:22:08,540 Dat lijkt niet zo te zijn heel snel gaan. 232 00:22:10,260 --> 00:22:12,810 Het lijkt erop dat hij gebeten is recht uit de nek. 233 00:22:13,370 --> 00:22:14,810 Is Eren dood? 234 00:23:53,280 --> 00:23:54,450 "Eren leeft." 235 00:23:54,940 --> 00:23:56,200 'Geef Eren terug.' 236 00:23:56,890 --> 00:24:00,400 De Vrouwelijke Titaan heeft Eren weggenomen Mikasa voor haar ogen. 237 00:24:00,400 --> 00:24:03,680 Mikasa bundelt zijn krachten met die van de mensheid sterkste vechter, Levi, 238 00:24:03,680 --> 00:24:05,770 om de Vrouwelijke Titan uit te dagen voor de strijd. 239 00:24:04,940 --> 00:24:59,960 De verslagenen 57e expeditie buiten de muren (6)